1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Sino ang nandoon? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hoy! Sino ang nandoon? Nagsasalita siya! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 ano yun? Sino ka ba? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Pinuntahan mo si Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Pinagmamasdan namin ang lahat, hindi lang ikaw. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Ang pera ay mananatili kung nasaan ito. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 naintindihan mo ba 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 naintindihan ko. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Damn. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Damn. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 MAGNANAKAW 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 IYONG MGA KAIBIGAN AT KAPWA 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, buddy? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Halika, buddy. Tara uwi na tayo. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hoy. Umuwi ka na. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Tayo na. Halika, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Hoy Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 hindi ko alam. Ito ay dapat na sa isang lugar sa paligid dito. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, kaibigan. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, halika, buddy. - Uwi na tayo, buddy. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Umuwi ka na, kaibigan. Dumating siya. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hi. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Nasaan ka, kaibigan? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Tara na. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Halika rito, kaibigan. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Halika dito. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Halika, iha. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Tingnan mo ito. Seryoso? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hi. - Hi, nanay. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Bumalik ka na ba? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Wag na tayong gumawa ng scandal. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Isinasaalang-alang mo ba ang Princeton? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 biro lang. Ano ang tingin mo kay Yale? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Hindi? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Huwag masyadong abusuhin. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Salamat. - Bahala ka. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 magaling ka ba 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 ako. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Ang gabi ay mahirap. - Pareho. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Seryoso? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Gusto mo bang pumasok? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Ang ilang mga katanungan ay hindi mga katanungan. Sila ay mga portal patungo sa ibang mundo. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 gagawin ko kahit ano para bumalik sa mundong iyon. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Ngunit ako ay nasa problema, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 at ito ang huling lugar para sa na gusto kong malagay sa gulo. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 mabuti pang pumunta ako. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 ayos lang. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Kung iyon ang sa tingin mo ay pinakamahusay. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Diyos ko. Hindi dapat kasali nanay ko sa party na ito. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Maaari mong itigil pinag-uusapan ang baby shower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 habang malapit na ang doktor scalping ako? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Magiging baby shower na. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - Walang pinagkaiba ang pagkakaiba. - At hindi ko sinabi na magkaroon ng isang vasectomy ngayon. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Hindi ako mabubuntis nito habang buntis ako. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Sa swerte natin? Whatnot. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Barney. - Hi. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Hi. - Grace, magandang umaga. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 kamusta ka na? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Nanghihina. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Hindi na kailangang mag-alala. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Ito ay isang simpleng pamamaraan na may mabilis na paggaling. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Magpahinga ng ilang linggo, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 pero dapat mag-ingat si ice at Advil ng anumang kakulangan sa ginhawa at pamamaga. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Kakastrat mo ako at hindi ako pupunta ma-enjoy ang paggaling? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Magrereseta ako ng Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Siguro isang maliit na Demerol? Ang bagay na ito ay nagpapagaan sa aking pakiramdam. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Nagkaroon siya ng mga bato sa bato ilang taon. Siya pa rin ang nagsasalita tungkol dito. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Kasing sakit ng panganganak. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Alam mo kung ano pa ang masakit Magkano para sa panganganak? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Isang kapanganakan. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Ang Percocet ay mahusay. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Tatlong silid, dalawang banyo at banyo, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 isang deck na na-renovate kamakailan, at natapos ang basement. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Kailan ito itinayo? - Noong 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Siya ay may personalidad. - Oo. Sa Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Syempre. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Lilipat ka na ba para sa trabaho? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Hindi eksakto. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Asawa o… Di bale. Walang alyansa. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Napaka observant, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Ito ay isang karaniwang hangal na tanong. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Ang pinakagusto kong bahagi ay ipasulat ang aking mga kliyente 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "single" sa mga dokumento ng gawa. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Nagbibigay na ito lahat ng iyong mga ari-arian, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Kaya bakit hindi magpakumbaba kaunti pa? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Para sa mga bata, kung paaralan partikular ang mahalaga... 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Hindi, ang mga pampublikong paaralan ay mahusay. Nagustuhan ko ang islang ito. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Ito ay sintetikong marmol, katulad ng patong. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Nag-aral ako sa isang pampublikong paaralan. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Pero sa tingin ko ito hindi sumusuporta sa argumento, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 kasi hindi man lang ako nakapag-sign up sa mga unibersidad. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Ang dagdag na kwarto sa itaas Maaaring ito ang games room. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 O isang opisina. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Oo, magandang ideya. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Akala ko makikialam ang mga magulang ko. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Pragmatic sila sa lahat ng bagay, maliban sa pagdating sa akin, kumbaga. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Ako ay nag-iisang anak. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Pagsisisihan ba nila ito? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Para maisip ko na ako Maaaring kahit anong gusto nito. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 isang araw, kailangan mong gumising at mapagtanto 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 na hindi ganoon kaespesyal. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 ADAPTATION REVIEW SYNCHRONY: EMAIL loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Sabado na ng gabi at nandito ka pa 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Pagod na sa buhay sa iyong munting bayan 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Hi. Paumanhin, hindi Ali Cooper na maglalaro ngayon? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Doon siya nagpahinga. Kamatayan sa pamilya. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Okay. Alam mo ba kung kailan siya babalik? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Hindi niya sinabi. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Gusto mo ba ng inumin? - Oo naman. Hindi ito magdudulot ng anumang pinsala. Anuman. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 At tumitig ka sa mga adik At mga bading 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Hi, si Ali. Okay, padalhan mo ako ng mensahe. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Ayan, hi. Pakisagot po. Kailangan kitang makausap. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Maraming nangyayari dito. Bumalik ka na lang sa akin. Salamat. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Ngunit si Captain Jack Mapapahiya ka ngayong gabi 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 At dadalhin ka nito sa iyong espesyal na isla 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Gagawin ni Captain Jack tulungan kita ngayong gabi 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Konting push na lang at mapapangiti ka 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, nakakagulat. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hi, Sam. Pasensya na sa oras, pero kailangan ko ng favor. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Sobrang curious ako. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Maaari mong makita kung sinuman Nagrenta ka ba ng apartment para kay Ali? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 ayos lang siya? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 hindi ko alam. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Umalis ang tatay ko kaunting pera, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 ngunit hindi niya alam kung paano lumingon na may higit sa 3 libo bawat buwan. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Maliit ang palengke. Hanapin natin siya. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Salamat. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Bahala ka. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Ang cute mo mag-alala ng sobra sa kanya. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Baka isang araw mahahanap niya yun. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Natututo akong may linya pinong linya sa pagitan ng pag-aalala at pag-inis. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Sisimulan na ba natin siyang pag-usapan ngayon? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Talagang hindi. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Magandang gabi, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Hello. - Hi. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Congratulations ulit. - Ikinagagalak kitang makita. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Salamat. - Para sa iyo. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Sabi ko "walang regalo". - Walang naniwala. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Pero gusto kong makatanggap credit para sa kilos. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Iyo na ang lahat. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Dumating siya. Naglalaro kami. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 ayos lang. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Okay. Tingnan kung sino ang dumating sa wakas. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hoy! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Hi. kamusta ka na? - Pinsan ko siya. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Okay, focus. Baby boobs o asno? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Makikilala ko ang mga tits na iyon kahit saan. AT. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Hinayaan ko siyang hawakan ako sa isang Miraval retreat. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Huwag maliitin ang maliliit na suso. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Lalo na sa ating edad. Dumarating ang gravity sa ating lahat. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Hindi ko na malalaman kung ano ito hindi na kailangang magsuot ng bra. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Walang nakakaramdam ng awa. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Nakakatuwang makita kayong dalawa nagkakamabutihan na naman. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Hindi nila alam kung paano ang sitwasyong iyon ito ay hindi komportable. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Ang paglalakad sa mga kabibi ay nakakapagod. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Hindi lang ikaw, Suz. Mahirap din para sa akin. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Okay guys, focus. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Teka, hindi. Nakuha ko na ito ng tama. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Ito ba? - Oo. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 May espasyo ang mga suso itaas at ibaba. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Ang mga butts ay isang linya. - Baliktarin ang card. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Hi. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Hi. Nagsasaya ka ba? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Matanda na ako para dito. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Anong palusot mo? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Ano? - Mukhang medyo mahangin ka. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 pasensya na po. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Ito ay lamang… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Naging kumplikado ito kay Tori. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Oo, alam ko. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Pero yun lang ba? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Oo. ako nahihirapang magsulat. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Pagkalito sa isip. pasensya na po. - Salamat. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Pero gagawin ko hormone replacement therapy. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Nagtataka. Mahusay. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, bumalik ka dito. Kailangan ka namin. - Paumanhin. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Tara na mag lunch na tayo ang makita kang lasing. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Sabihin lang ang petsa. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Kaya ganyan ang ginagawa nila nang walang pangangasiwa. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Tinitingnan mo ba ang mga larawan ng iyong puwit? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Nami-miss ko ito. - Gusto mo bang lumahok? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Napakaraming sagot ang pumasok sa isip ko. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Ikaw. - Hi? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 umalis ka na. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Uminom kasama si Barney, o iinumin niya lahat. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Oo ma'am. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, makakamit mo pa rin... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Damn. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Ang tinutukoy mo ba ay pakikipagtalik? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Sasabihin ko na "gawin mo na", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Ngunit kung gusto mong maging mas biblikal... 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Paano kung maghiwalay kayo ni Grace? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Baka makakilala ka ng mas bata sino gusto ng anak. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Maaari nilang baligtarin ang proseso. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Matagal na akong patayin ni Grace para ito ay maging isang opsyon. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Gusto kong isipin na ang aking tamud Ito ay isang nuclear arsenal. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Maaaring hindi ko ito gamitin, ngunit gusto kong magkaroon nito. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 At ikaw, Nick? Nasa laro ka pa ba? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Hindi. Nagpa-vasectomy ako kaagad pagkatapos una kong renewal. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Pangarap ng mga manager ng pamana. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Oops. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Sabi ng doktor na maipapadala ko 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 sa loob ng halos dalawang linggo. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Hindi agad. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Naaalala mo ang aking biyenan. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Hindi ba siya ngumingiti? - Iyon ay isang ngiti. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hoy! Ayan, oo. -Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Dapat kang uminom habang ikaw ay umiinom ng painkiller? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Sigurado. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Nakikita mo ba ang yelo para sa aking bag? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Ang totoong bagay ay hindi sapat, hindi 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Ang sarap mag-isip sa isang bagay na mabilis 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Masusunog ka, masusunog, paso Ito ay masusunog hanggang sa mitsa 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 salamat po. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 BABY SHOWER KARAOKE NI GRACE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Palakpakan tayo! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 AT! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 kagandahan. Tinatanggap ko ang isa. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 yun lang. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Ayan na tayo. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hi. - Hi. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Higit pa sa pinakadakilang pag-ibig Na alam na ng mundo 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Ito ay pag-ibig na ibibigay ko lang sayo 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Higit pa sa mga simpleng salita Na pilit kong sinasabi 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Marunong kumanta si Ashe. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Nabubuhay lang ako para mahalin ka Parami nang parami araw-araw 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Higit pa sa iyong malalaman 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Ang mga braso ko gusto ka talaga nilang yakapin 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Ang buhay ko ay magiging iyo 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Naglalakad, natutulog, tumatawa, umiiyak 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Higit kailanman 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 May balita mula kay Burian tungkol sa deal kay Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Pinag-aaralan pa nila ito. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Bakit? Magkaroon ng mga pagdududa tungkol sa iyong mga pagdududa? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Whatnot. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Tingnan mo siya. Mukhang isang maliit na tuta. Napakasama ba? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Alam kong hindi pa ako nabuhay noon 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 At sigurado ang puso ko na wala nang iba pang magmamahal sayo 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Kailangan ko ng inumin mo. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Panatilihin ito. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Napakalapit sa iyo. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Ito ay pag-ibig na ibibigay ko lang sayo 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Higit pa sa mga salita… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Anong tinatawa-tawa mo? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 pilit kong sinasabi Na nabubuhay lang ako para mas mahalin ka 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Kunwari balbon ako. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Higit pa sa iyong malalaman Gusto ka na talagang yakapin ng mga braso ko 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Ang aking buhay ay magiging iyo sa paglalakad, natutulog, tumatawa, umiiyak 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Higit kailanman ay marami, mahabang panahon 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Ngunit ikaw ay magiging akin magpakailanman 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Alam kong hindi pa ako nabuhay noon At sigurado ang puso ko 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Na walang iba 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Kaya kitang mahalin ng higit pa 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 salamat po. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hey. Nasaan na... Umalis na siya. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Kulungan. kararating mo lang? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Nababaliw ka na ba? - Ano? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Nandoon ang mga anak ko. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Ano ang sa iyo? - Ito ay naging masama. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Ano ang usapan na ito? - Tumigil ka. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Makinig… - Bitawan mo ako, lalaki. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Hindi ko alam kung anong nangyari, ngunit magsalita ng mas tahimik. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Halika dito. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Anong kalokohan ito? anong nangyari? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Huwag kang magpanggap na hindi mo alam. - Hindi ko alam kung alam ko. Maging tiyak. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Pinagbantaan nila ang buhay ko. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Kayo! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Kinidnap nila ako. Nilagay nila may itim na bag sa akin. itali mo ako! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Hindi ko alam kung anong nangyari, pero i swear hindi ako yun. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Ngunit kailangan nating malaman. Ano ang sinabi nila? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Hindi ko talaga maalala. - Ganito? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Nakakalito kapag ikaw nabigla at nakidnap. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Okay, pero pinag-usapan ba nila ang pera ko? - Oo! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 May sinabi ba silang gawin mo? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Muntik na akong ma-black out. - Okay, makinig. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Hindi na natin pag-uusapan yan dito. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Gusto mong maniwala ako na hindi mo alam? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 ay namamahala 400 million galing sa akin. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Bakit may gagawin ako sayo? May sasabihin ka ba sa akin? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 ano? Hindi. Ano? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Gaya ng sinabi ko, Wala akong ginawang ganyan. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 At iyong mga lalaki? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Mga lalaki ko? - Oo. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Wala akong mga ganyang lalaki. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Paano ang iyong lalaki na si DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Abogado siya, hindi gangster. Hindi ko gagawin iyon. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Sigurado ka ba dito? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 sisiguraduhin ko. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Pero pangako Hindi ganyan ang trabaho ko. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Pumunta ka sa Fair mula sa Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Parsley, sambong 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rosemary at thyme 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Hi. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Hi Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Hi, Ashe?" Bakit mo ako ginaganito? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Kapag natanggap ang iyong huling harana? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Gusto mo ba ng premyo? - Gusto ko ng pagkakataon. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Abo. - Makinig. ginulo ko. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 ginawa ko talaga. Paumanhin. Hindi ko iginalang ang iyong mga limitasyon. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Ito ay isang katotohanan. Pero, tingnan mo, pinlano ko ito isang romantikong hapunan para sa Lunes 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 para ipakita na dedikado ako upang simulan ang paggawa nito. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Sabi ko kailangan ko ng oras. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 At ang kanyang tugon ay gagawin isa pang engrandeng romantikong kilos. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Sa harap ng lahat na alam natin. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Mayroon kang kakaibang paraan ng pagtingin isang bagay na mabuti sa pinakamasamang posibleng paraan. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Meron ako? - Ano ito? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Ang pasensya ay ang propaganda ng mga duwag. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Ito ay isang mahusay na motto, talaga. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 At wala rin itong binabago. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Huwag matakot na hayaan akong makisali. - Umalis ako. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Ang problema ay pagkatapos Kapag nasangkot ka, mawawalan ka ng kontrol. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Ay kumanta at nagpaplano labis na hapunan. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Astig naman. Hindi yata tayo pag-unawa sa atin. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Ash! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 kailangan ko lang ng kaunting panahon. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Okay, oras. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Oras. - Oras. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Iyon. - Naiintindihan ko. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 ayos lang. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Ilang oras ang kailangan mo? - Diyos ko. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Alam mo ba, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Maaari mo bang subukang magpakita ng kaunti ng pasasalamat paminsan-minsan. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Paano ito? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Pinalabas kita noong siya ay isang social leper. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Inalis na kita sa sitwasyong iyon. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 I think I deserved it mahulog sa iyong mga biyaya. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Kaya bumalik ka kung sino ang madali. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Hi, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Salamat, guys. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Ito ay tae. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Okay na ba ang lahat, big guy? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 AT. Parang may ginawa ako na hindi na mababaligtad. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 May payo ka ba, Coop? Ilang sandali pa silang nagkasama. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Sa palagay ko ay hindi mo gusto ang aking payo, ibinigay kung paano natapos ang mga bagay. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Magbabago ang isip niya kapag binigyan kita ng space. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Speaking of which, may dinner kalokohan sa bahay ko noong Lunes, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Hindi mo ito maaaring kanselahin. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Pumunta si Delilah sa bahay ni Mel, kaya Mag boys night tayo. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Samantala, Maglalasing na tuloy ako 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 at kakantahin ko ang aking asno. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Ito ay isang plano. sinasamahan kita. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hey. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Ano yun kay Ashe? Parang nate-tense siya. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Huwag palakihin, pero kinidnap ako. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Teka ano? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Inihagis nila ako sa isang van ... - Ikaw... 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …nandoon ang bag, ang kabuuan. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Gusto lang nila akong takutin. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe guys? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Sabi niya hindi. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 At naniniwala ka ba sa kanya? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 hindi ko alam. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Kung gayon hindi ko iniisip na pupunta siya sa kanyang bahay. - Hindi ako. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 gagawin namin. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Magpahinga ka, manlalakbay. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Salamat. - Bahala ka. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Salamat ulit para iuwi si Tori. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Sinabi ko sa kanya na magkakaroon siya ng katinuan at mapagtanto Sinong magulang ang higit niyang kailangan? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hey. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Idagdag sa lumalaking listahan sa mga pagkakamali ko bilang ama. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Biktima? galing sayo? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Damn. - Cool doon. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Moderation? galing sayo? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Bakit ka nagtago dito? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Kinailangan kong lumayo ng lahat ng pagmamayabang. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Okay. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Nakita kitang kausap kasama si Samantha sa baba? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Pinapagod niya ako. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Mahusay. - Ito ay cool. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Ngunit sinasabi ko sa iyo ang isang bagay. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Si Ashe yun sobra para sa kanya. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Oo, sa palagay ko pareho ang iniisip ng lahat. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Kahit na alam ang lahat ng iyon mali sa pagitan nila, naiingit ako sa kanya. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Kay Sam? Seryoso? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Ang paraan ng pagtakbo niya sa kanya. Ang hilig. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Narealize ko yata na ganap na posible 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 na walang sinuman kailanman gugustuhin mo ako sa ganoong paraan. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Akala ko ako Nagbibiktima ako. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Nakakatawa ka. - Ito ba? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Oo. Alam mo ba kung bakit? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Bakit walang lalaki dito sinong hindi nakapansin sayo sa damit na yan. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Seryoso? - Oo. napansin ko. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Seryoso? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Oo. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Diyos ko. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Diyos ko. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Pumunta tayo dito. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 ayos lang. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Pumunta ka doon. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Ay naku... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Okay, iyon ay... Alam mo ba iyon? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Hindi. - Tayo na. Tara na. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - gagawin ko... - Oo, ikaw... Pupunta ako... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Kulungan. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hey. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Ito ay isang magandang damit. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Nalampasan mo ba sila? Ganun lang? - Kaya ito ay. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Hindi man lang sila nag-angat ng tingin. Hindi sila tumigil sa pakikipaglaban. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Diyos ko, galit sila sa isa't isa. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Binabantayan ka ng Diyos. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 AT. Hindi ko akalain na ikaw naniwala sa Diyos. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Tawagan ito kung ano ang gusto mo. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Relihiyon, espirituwalidad, pagpapakita, bitamina. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Lahat tayo ay nangangailangan ng isang bagay, dahil kung hindi... 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Kung hindi ano? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Napunta ka sa likod mula sa isang pawn shop 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 pagkatapos magnakaw isang card mula sa kaibigan. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 FRESHMAN NG 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Kakailanganin ito ng oras kaunti para mapatotohanan. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 marami naman peke sa merkado. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Kailangan ko ito sa lalong madaling panahon. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Okay. Parang problema mo. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Naisip mo na ba kung ano ang magiging pakiramdam ng magkaroon ng negosyo? saan ka magbibigay ng magandang balita minsan? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Bakit ang pagmamadali nang wala saan? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Akala ko nakabalik na ako sa Wall Street, pagsusugal sa pagreretiro ng ibang tao. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Halos hindi ka na namin nakita. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Sinubukan kong sundin ang iyong payo kaugnay ng blackmail, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 pero napadpad ako sa van na may dalang bag itim sa ulo, kaya... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Ngunit narito. - Ano ang ibig mong sabihin? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - May gustong takutin ka. - At ito ay nagtrabaho. natatakot ako. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Kung gusto ka nilang patayin, papatayin ka sana nila. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Dapat ba akong maging mahinahon? - Makinig, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Ang tanging banta mo kumakatawan sa kanila ngayon, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 bago gumawa ng isang bagay. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Mula sa sandaling sumunod ka sa unahan, magiging untouchable ka. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Ito ang sandali. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Baka hindi na mauulit. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Kontrolin mo, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Gawin kang untouchable. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Kung hindi, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 magiging mga may-ari mo. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Sigurado siya? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Halos lahat. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Hindi ko mataya ang buhay ko sa "halos lahat". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Ano sa tingin mo ang mayroon ka tapos na sa lahat ng oras na ito? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 PAWN - PALITAN - GOLD SILVER - BARYA 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Ayan, Rocco. Maaari mo ba akong tulungan nang mabilis? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hoy! shit mo. Anong gusto mo sa akin? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Ano ang sa iyo? Lunch break ko na. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Paumanhin. Napagkamalan kitang iba. - Gusto mo bang lumaban? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Ito ay isang inosenteng pagkakamali, okay? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Kung aalis ka doon, isang taon siyang maiihi sa pagkakaupo. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Naiintindihan mo? - Naiintindihan ko. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Paumanhin tungkol doon. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Mabuti. Mas mahusay na ligtas kaysa sa paumanhin. - Maaari ba akong magkaroon nito? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Kaya niya. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Ito ay isang cramp! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Tinutulungan ako nito! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 ANG TRIPLE DOUBLE 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 hindi ako baliw. iniisip ko lang na dapat mapatawan ng multa 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 ginagamit ng visiting team puting uniporme. ano yun? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Ayaw kong sabihin ito, ngunit tama siya. - Mabuti. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Kung manonood ako ng Knicks 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 at sila ay nasa pinakasikat na arena ng mundo, gusto kong makita silang nakaputi... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Sobra bang magtanong? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 At, naglalaro malayo sa bahay, mga asosasyong ito... 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Damn, Elena. - Ingat, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Maaari itong masaktan ang iyong likod. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Anong ginagawa mo dito? - Kailangan ko ang kalahati ng card ko. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Dapat tumawag. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 tumawag ako. At nagsend ako ng ilang messages. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Dapat totoo. Pagpapatawad. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Bakit parang gagawa ka ng dahilan? - Magtatagal ang card. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Nagbibiro ka. - Ito ay isang espesyal na item. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Kailangang patotohanan ng aking contact. - Hindi nakita kung ang iyong contact ay nagbebenta ng mga card 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 bago tayo magplano? May iba pa sana kaming nakuha. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Hindi ko naisip yun. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Hindi mo iniisip, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Malala. ayos lang. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Kunin natin ang pera. astig ba? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Gusto ng beer? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Kailangan ko nang umalis. - Teka. Halika, manatili. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Ano ang sa iyo? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 ano? wala. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Akala ko lang siguro gustong manatili dito. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Akala mo ba gusto kong manatili? - Ano? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Nawala ang kapatid ko tatlong linggo na ang nakakaraan. At hindi mo man lang gustong malaman kung kamusta ako. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Basta ang alam ko, lahat ng ginawa niya hayaan mong i-freeze ng kaibigan mo ang pera ko 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 at pinaalis ako ng paulit ulit noong may serbisyo ako para sa amin. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Mga serbisyong kailangan ko. Pero Akala mo gusto kong manatili. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena... - Fuck mo. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hoy. - Hindi. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Kung ikaw ay nag-iisa, Bakit hindi ka gumawa ng isang bagay tungkol dito? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 sa halip na kaladkarin lahat ng kasama mo? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Paano ako makakatulong? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Syempre, ililipat kita. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Oo sir. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Kumusta, Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Ano ang ginawa mo? - Ang hindi mo gagawin. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Hindi mo makausap si Jack. Papatayin mo ang iyong karera. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Kaya makatitiyak ka. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hoy kaibigan. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Banal na kalokohan. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Damn, sa tuwing kausap kita Nagkakahalaga ito sa akin ng 500 milyon. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Tingnan mo, hindi ko sinasadyang guluhin ka. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Magaling. Nalutas ang problema. - Ito ay hindi kailangang gastos sa amin ng kahit ano. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Paano? - Pinapanatili namin ang pamumuhunan. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Ilegal na pamumuhunan? - Maliit na ilegal. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Magiging depensa mo ba ito? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Nakipagkasundo ka ba sa kalaban?" "Kaunti na lang, your honor." 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Ang kalaban ayon sa isang administrasyon kilalang arbitraryo. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 At iyon ay kung kaya natin magtiwala sa Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Kaya nila. - Higit sa lahat, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Sigurado ka ba na ang lahat ng pera Ang pinamamahalaan natin ay lehitimo? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 O gusto mong malaman namin? bawat dolyar na namuhunan dito? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Dahil ito ay mauuwi sa luha at mga pagsasaayos ng margin. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Mga kapital sa sukat ay likas na corrupt. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Ito ay tungkulin ni Bailey Russell maging moral arbiter 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 na tumutukoy Kailan katanggap-tanggap ang katiwalian? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Ito ay isang mahusay na argumento. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 At mukhang may oras ka para isipin siya. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Binanggit ng Coop ang isyu ng OFAC, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - pero hindi ko nahanap... - Sa tingin ko tayo... 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Pwede ba akong makausap? - Gusto kong iligtas ang iyong trabaho. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Hindi ko kailangan yun. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Siya ay tinanggal. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 ano? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Gaano mo na katagal alam ito? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Isang araw, isang linggo? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Magbabayad kami ng kabayaran. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Pumunta ka. Ngayon. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Ako ang may kasalanan, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Hindi kita mapaalis, di ba, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Ito ay magiging mabuti para sa kanya. Napakagaling niya. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Kailangan lang ng magaling peklat ng digmaan. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 At siya ay gagawa ng mabuti, nang wala sa ilalim ng iyong fucking shadow. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - At iyon? - Ano? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Mas nakakaya mo kaysa sa inaasahan ko. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 AT. Nagulat din ako gaya mo. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Nagkaroon ng oras kung saan sunugin kita 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 at gagawin ang lahat ng pondo, mula Beijing hanggang dito, iniwasan ka nila. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 At ngayon? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Hindi ako makikialam. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Bumalik ang cancer. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Oo, natagpuan nila ito sa aking prostate. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Kumalat ito na parang apoy. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Sorry, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Oo, nararamdaman ko rin. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Ngunit masasabi ko sa iyo na ito Pinapaisip ka nito tungkol sa maraming bagay. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Lalo na sa mga away na nararapat ipaglaban. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Narito ang gagawin natin. Ibabalik namin ang pera. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 I will handle everything internally. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Walang lumabas Malalaman mo mula dito. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Ito ay higit pa sa nararapat sa akin. - Hindi ko ito ginagawa para sa iyo. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Whatnot. Siguro ako. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Damn, Jack. alam mo... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Okay. Uy, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Iniisip ko na haharapin mo ang isang kliyente lubhang mapanganib at hindi nasisiyahan. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Handa ka na ba? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Hindi ko alam. - Kalimutan ang iyong kliyente. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Cricket Birch Gusto niyang putulin ang ulo mo. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Paano mo tatakpan ang butas? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Ginagawa ang palagi kong ginagawa. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Hahanap ako ng 400 milyon sa sarili ko. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Makakatulong ito sa akin. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Bigyan mo ako ng dahilan para gumising at patuloy na lumaban. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Sorry talaga Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Deserve ko naman siguro. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 ako ay hindi tungkol sa pera. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 hindi rin ako. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Maglaro tayo ng squash one of these days. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 AT. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Si Liv ay isang side effect at naramdaman ko masama tungkol dito, ngunit hanggang sa isang punto lamang. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Binigyan ko siya ng pagkakataong gumanap bilang pangunahing tauhang babae, ngunit nais niyang subukan ang kanyang kapalaran. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 At kahit na magiging maayos siya, Iniisip ko kung sino pa 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 ay magdusa ng mga kahihinatnan para sa aking mga aksyon. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Pero magaan ang pakiramdam ko paglabas mo Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Kung tama si Lu, Ginawa ko ang aking makakaya. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Time would tell kung ginawa ko ang tama, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 ngunit sa sandaling iyon, hindi bababa sa Tumigil ako sa pagiging isang manonood lang 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 ng buhay ko. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hey. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Hi. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Hi, holiday na hindi ko alam o... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Malamang. Kinansela ng mga Zalkin ang trabaho. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Tapos na ang bangungot mo. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Ito ay isang sorpresa, pero kailangan nila akong bayaran. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 At masaya ang mga empleyado ko 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 dahil hindi na nila kailangang makipag-deal kasama ang babaeng iyon. Nahihirapan siya. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hey. Akala ko ikaw Matutuwa sana ako niyan. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Hindi, oo. ako… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 ako ay... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Sorry sa lahat ang bagay na iyon sa pasukan ng bahay. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Inilabas ko ito sa iyo mga problemang hindi sa iyo. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 AT? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Anong mga problema? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Well, tingnan natin. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Nakipaghiwalay ako. Nandiyan ang ex ko ay naaresto dahil sa pagpatay. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Natanggal ako dahil umatake ako kaibigan ko sa isang coffee shop. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Ang aking anak na babae ay hindi papasok sa unibersidad. Mabilis akong tumanda, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 at ako ay puno ng marahas na galit na nagiging panganib ako sa lipunan. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Dapat may humawak sa akin sa isang padded cell. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 So, single ka ba? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Diyos ko. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Kaya, ako… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Sabihin mo sa akin. - Hindi, ako lang... ako... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Hindi ko alam kung ang katawan ko gumagana pa rin. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Baka magtagal pa ako. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Sa pasensya, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 lahat 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 ito ay posible. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Hi. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Excited ka na. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 ako? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Dahil masaya ako para bumalik ka. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Nakilala ko si Miguel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Bumalik ka ng maaga? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Part-time. AT. - Diyos ko. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Mukha siyang cool. - Diyos ko. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Extension ba o buhok Ganun ba talaga siya? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Pero ako, alam mo ba? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Masaya kang bumalik, kahit pinapahirapan ko sarili ko. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Alam ko, nanay. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Kaya makikita natin itong si Miguel na naman? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Sa tingin ko mas gusto ko ang mga mas bata. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Okay. Tama. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hi. - Hi. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Kaya, gaano kahirap gawin ito? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Alamin natin. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Sa isang paraan o iba pa, matatapos ngayong araw. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Kailangan kong ipaliwanag mo ito. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Sinabi ko kay Jack ang pinanggalingan ng pera. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, hindi tayo makapasok. - Hindi siya makikipag-usap sa mga fed. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Ibabalik na lang niya. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Okay? At gagawin lang niya ito kapag nahanap na niya isa pang 400 milyon upang mapunan ang kakulangan. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 At kailan ito ibabalik? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Pagkatapos ay kakailanganing hanapin ni Ashe ibang lugar para mamuhunan ng wala ako. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Tapos baka kidnapin pa sila tayong dalawa diba? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 parang hindi naman. ako… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Kung ito ay anumang aliw, sa tingin ko siya ay sincere sa pagsasabing hindi niya ginawa iyon. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Gusto mo bang umalis? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Ang pagkalito ko. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Hindi mo kailangang manatili. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Ako ang iyong business manager. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Asikasuhin natin ang negosyo. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Sigurado siya? - Hindi. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 May apat na lalaki na mag-uusap. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Napakahusay ng lahat. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Magiging maayos tayo. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 ano? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Napaisip ako sa ibang pagkakataon na sinabi mo yan. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Balang araw magiging tama ako. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Mga ginoo, sa tamang panahon. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Iyon! - Excited ka na. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Ang kaligayahan ay pagpili. - Hoy. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Isang mindset. - Eksakto. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Mag-usap. Nasa kwarto ang pagkain ng hapunan. Gumawa ng ulam. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Samahan mo ako sa kwarto. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Tara kain na tayo. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 At ang mga empleyado? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Pinauwi niya ang lahat. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Nais kong maging tayo lang ngayong gabi. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Baliw siya. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Mukhang napakasaya niya. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Kakalipat lang sa cocaine sa pamamagitan ng ketamine, kaya... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Humanda kayo, boys. Mababaliw ang mga bagay-bagay. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 doon. Gusto mo ba? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Mayroon akong alikabok kung hindi mo gusto ang karayom. Hindi nila alam kung ano ang kulang sa kanila. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 May maiinom man lang. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Ayos na ako sa aking pag-inom. - Iyon lang, tao. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Kaya, ang buong bagay na ito kay Sam... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Fuck this Sam. Diyos ko. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Marami pa kung saan nanggaling iyon. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Ngunit ang mabuting kaibigan ang mahalaga. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Natakot ako sa Westmont Village na iyon ito ay magiging isang cliché na komunidad 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 kung saan ang lahat bantayan ang isa't isa, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 tingnan kung sino ang may pinakamalaking bahay, ang kotse mas mahal, ang pinakamahusay na alahas. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Kung gayon, nanalo ka. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Inaamin kong wala akong pakialam kung mag-stand out ako. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Ngunit dapat kong sabihin na kayo ay mabubuting tao. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Tinanggap nila kami ni Delilah sa grupo sa iyo na may bukas na mga bisig. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Alam kong hindi pa ito matagal, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 ngunit nararamdaman ko ang karangalan para tawagin silang kaibigan. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Nagkakaisa sa pagkakaibigan at negosyo. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Ipinaalala nito sa akin na kailangan ko bigyan ka ng babala. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Dapat ang mga abogado ipadala ang pananalapi sa aking bangko. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Kailangan nating tukuyin isang linya ng kredito 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 para makapagsimula tayong bumuo ng daloy ng cash para sa expansion team. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Kaya kailangan ko na naglalaba ng pera 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 sino ang mga gumagalaw sa paligid ng kumpanya. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Anong pera? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Hindi ako nanghuhusga. Ano ang money laundering sa pagitan ng magkakaibigan? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Nagawa na nating lahat. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 hindi ako. Anong kalokohan ang pinagsasabi niya? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Paumanhin. akala ko... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Hindi niya ba alam? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Shit. - Tingnan mo, ito ay isang hindi pagkakaunawaan. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Kaya bakit hindi mo ipaliwanag? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Oo, 600 thousand sa ilegal na pera kinasasangkutan ng mga kumpanyang naka-link sa iyo 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - parang hindi misunderstanding. - Barney, magsalita ka. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Teka. Kung hindi mo ginawa ito para kay Nick, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 kanino gumawa nito? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Tumahimik ka, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Kulungan! Teka, ano ito? kayong dalawa? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Naglaba sila ng pera sa gym ko? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Mga papeles lang, Nick. ayos lang? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Kami ay nagiging maliit. Gusto ng Coop kumita ng pera nang hindi napapansin. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Isang transaksyon. Dalawang ibon na may isang bato. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Nais akong tulungan ni Barney sa mga buwis pagkaalis ko kay Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Bakit hindi sila nagtanong? Tutulungan ko kung kailangan nila. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 hindi ko sinabi dahil ito ay mabilis. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Teka. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Kaya nga ayaw ko eh para idamay ko si Ashe? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Hindi, iyon ay isang hiwalay na bagay. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Malaking pagpapalawak ang aabutin ko para lang protektahan ang sarili mo? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Ano ba, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Shit. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Shit. Diyos ko. - Hindi natuloy iyon, guys. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hey. Magkaibigan kaming lahat dito. Ano ito? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Huminahon tayo. - Bro. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Sabay-sabay tayong kumita ng malaki. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 yun lang. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Hindi. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Hindi kami, hindi. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Tumigil kami dito. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 ano… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Ano ang ibig mong sabihin? - Oras na ba para diyan, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Ibabalik nila ang pera mo. Alam mo na ito ay sa iyo at na ito ay nasa listahan ng OFAC. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 At paano mo malalaman iyon? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Dahil sinabi ko sa kanila. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Banal na kalokohan. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Nakakaawa kang maliit na tao. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Pinabalik kita sa mundo ng pananalapi sa isang dilaw na laryong kalsada. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 At ginulo mo? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Alamin mo, Coop. - Hindi ko kaya. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Kaya salamat dito. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Aalis na ako. - Hindi. Hey. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hey. Aayusin mo ito, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Magkakaroon ng paraan! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Sa tingin mo kaya mo akong guluhin? alam ko kung saan ka nakatira at ang iyong pamilya. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Ano ang sinabi mo? - Sa tingin mo ba may mga patakaran dito? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 gumising ka na! Kung sinisiraan mo ang aking kabuhayan, magkakaroon ng kahihinatnan. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Seryoso ba ito? Sisirain na niya ito. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 I'm going to fucking kill you. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Naiintindihan mo ba ako? - Hindi, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Papatayin kita. - Hindi! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Banta sa pamilya ko? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Anak ng isang asong babae. - Papatayin mo ba ako? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Papatayin mo ba ako? - Pakiusap, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Pumunta ka doon. - Hoy! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hoy! - Isang fucking baril? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Patayin mo ako. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Sabi mo papatayin mo ako. Patayin mo ako. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Hindi mo alam kung sino ang pinagkakaguluhan mo. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Ano ba, Ashe? Kalmado tayong lahat. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - kalmado ako. - Okay lang. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 kalmado na ako. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Bumalik ka, superstar. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Hindi mo gustong gawin iyon. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Ito ay isang masamang gabi. Gaya ng sinabi mo, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - kumalma tayo. - Pakiusap, itikom mo ang iyong bibig. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Akala ko kaibigan ko siya. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Akala mo ba talaga? - Hindi ito nakakatulong, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Pinagbantaan niya ang pamilya ko. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Damn! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Shit. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Ano ito? - Kunin mo siya, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Kunin ang baril! Ang sandata! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Upang. Pakiusap. Huwag mo akong puntirya. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Shit! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Fuck you! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Mga duwag kayo! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Diyos ko! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Namatay siya. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Mga subtitle: Rafael Magiolino